# Bon de travail : que doit-il contenir ?

> Le bon de travail expliqué : son contenu, sa place entre la soumission et la facture, un exemple d'électricien à Gatineau et les oublis fréquents.

Mis à jour le 15 octobre 2026 · https://app.pilotiko.com/glossaire/bon-de-travail

Le bon de travail est un document qui indique les modalités d'exécution d'un travail : quoi faire, où, avec quel outillage et dans quel délai. Dans une entreprise de services, il fait le lien entre la soumission acceptée par le client, la répartition du technicien et la facture finale.

## En bref
- Terme privilégié par l'OQLF ; en anglais : work order ou work ticket.
- On l'appelle aussi fiche de travail.
- Il consigne les heures réelles, le matériel et les travaux ajoutés.
- C'est votre meilleure preuve si un écart de prix doit être justifié.

## Quelle est la définition officielle du bon de travail ?

Le Grand dictionnaire terminologique définit le bon de travail comme un document qui indique les modalités d'exécution d'un travail. En plus d'une description générale, il peut préciser l'outillage nécessaire, le temps prévu pour l'exécution ou la date d'achèvement. Les équivalents anglais sont work order et work ticket [1].

La Banque de dépannage linguistique ajoute qu'on l'appelle aussi **fiche de travail**, et qu'il indique le travail à effectuer, la machine adéquate, l'outillage, le relevé des heures et toute autre information utile à l'exécution. L'Office en propose d'ailleurs un modèle à télécharger [2].

## Où se place le bon de travail dans le cycle d'un contrat ?

| Document | Quand | Pour qui | Contenu clé |
|---|---|---|---|
| Soumission | Avant l'accord du client | Le client | Travaux prévus et prix proposé |
| Bon de travail | Au moment de l'exécution | Le technicien et le bureau | Tâches, adresse, outillage, heures réelles, matériel |
| Facture | Après les travaux | Le client et la comptabilité | Montant dû, taxes, modalités de paiement |

Le bon de travail est le pont : il transforme la promesse de la soumission en heures et en matériel facturables.

## Que doit contenir un bon de travail utile ?

- Un numéro unique, la date et le nom du client, avec l'adresse exacte du lieu des travaux.
- La description des travaux, reprise de la [soumission](https://app.pilotiko.com/glossaire/soumission) acceptée.
- Le nom du technicien assigné lors de la [répartition](https://app.pilotiko.com/glossaire/repartition-dispatch) et la plage horaire prévue.
- L'outillage ou l'équipement requis (nacelle, détecteur, pièces spéciales).
- Les heures d'arrivée et de départ réelles, le matériel utilisé et les travaux ajoutés à la demande du client.
- La signature ou l'approbation du client à la fin de l'intervention.

## À quoi ressemble un bon de travail chiffré ?

**Exemple : un électricien à Gatineau qui ajoute une prise extérieure**

La soumission prévoyait le remplacement d'un panneau électrique. Sur place, le client demande aussi une prise extérieure. Les montants sont hypothétiques et avant taxes.

- Travaux prévus à la soumission : 1 650 $
- Heures réelles notées sur le bon (2 électriciens × 4,5 h) : 9 h
- Travail ajouté à la demande du client (1,5 h × 95 $) : 142,50 $
- Matériel ajouté (prise, boîtier, câble) : 68 $
- Supplément justifié par le bon de travail : 210,50 $
- **= Facture de 1 860,50 $ avant taxes, dont 210,50 $ appuyés ligne par ligne par le bon de travail signé.**

## Pourquoi le bon de travail protège-t-il aussi l'entreprise ?

Selon Éducaloi, un fournisseur qui a remis une estimation ne peut pas augmenter le prix pour n'importe quelle raison. Il doit justifier l'augmentation, qui n'est possible que si le client demande plus de travail que prévu ou si des travaux ou dépenses imprévisibles surviennent ; il doit alors en informer le client rapidement [3].

Un bon de travail qui note l'ajout demandé, l'heure et l'accord du client est précisément cette justification. Sans lui, la discussion se résume à « parole contre parole ».

## Quels oublis voit-on le plus souvent ?

- Noter les heures prévues plutôt que les heures réelles : le [chiffre d'affaires](https://app.pilotiko.com/glossaire/chiffre-affaires) facturé ne reflète plus le travail fait.
- Ajouter des travaux de vive voix sans les inscrire ni les faire approuver.
- Garder les bons papier dans le camion pendant des semaines : la facturation prend du retard.
- Ne pas relier le bon au dossier du client dans le [CRM](https://app.pilotiko.com/glossaire/crm), ce qui empêche de retrouver l'historique des interventions.
- Écrire « work order » sur des formulaires destinés à une clientèle francophone, alors que « bon de travail » est le terme privilégié.

## Pilotiko produit-il des bons de travail ?

Pilotiko ne présente pas aujourd'hui de module de bon de travail. Ce qu'il fait en amont : la prise de rendez-vous en ligne sur des créneaux réels et une affectation proposée selon l'agenda et la charge de chaque personne. Les rapports internes sur les rendez-vous et les revenus s'affichent dans le [tableau de bord](https://app.pilotiko.com/glossaire/tableau-de-bord).

## Questions fréquentes

### Le bon de travail est-il obligatoire ?

Ce n'est pas un document exigé en soi pour toutes les entreprises, mais c'est la façon la plus simple de prouver ce qui a été fait, quand et à la demande de qui. Pour certains métiers réglementés, vérifiez les exigences de votre ordre ou de votre organisme.

### Quelle différence entre bon de travail et bon de commande ?

Le bon de commande sert à acheter des biens ou des services auprès d'un fournisseur. Le bon de travail décrit un travail à exécuter, généralement par votre propre équipe.

### Le client doit-il signer le bon de travail ?

Ce n'est pas toujours exigé, mais une signature ou une approbation écrite à la fin de l'intervention réduit beaucoup les contestations. Elle est particulièrement utile quand des travaux ont été ajoutés.

### Comment dit-on work order en français ?

L'OQLF privilégie « bon de travail ». On rencontre aussi « fiche de travail », que la Banque de dépannage linguistique donne comme synonyme.

### Faut-il garder les bons de travail ?

Il est prudent de les conserver avec les factures qui s'y rattachent. Ils servent de preuve en cas de litige ou de garantie, et ils contiennent souvent des renseignements personnels à protéger.

## Sources

1. Office québécois de la langue française (Vitrine linguistique), « bon de travail (GDT) », https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8354405/bon-de-travail (consulté le 2026-10-15)
2. Office québécois de la langue française (Vitrine linguistique), « Présentation du bon de travail (BDL) », https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/25124/la-redaction-et-la-communication/redaction-administrative-et-commerciale/formulaires-administratifs-et-commerciaux/presentation-du-bon-de-travail (consulté le 2026-10-15)
3. Éducaloi, « Les estimations, estimés et soumissions », https://educaloi.qc.ca/capsules/lestimation-et-soumissions/ (consulté le 2026-10-15)